Dulce et decorum est pro patria mori
O nome Dulce et decorum est pro patria mori evoca ideias e emoções diferentes para cada pessoa. Quer seja uma pessoa, um tópico ou uma data, Dulce et decorum est pro patria mori tem o poder de captar a atenção e despertar a curiosidade. Neste artigo exploraremos a fundo o significado e a importância de Dulce et decorum est pro patria mori, bem como sua influência na sociedade e em nosso dia a dia. Da sua origem à sua relevância hoje, analisaremos todos os aspectos-chave que fazem de Dulce et decorum est pro patria mori um tema que vale a pena discutir e refletir. Junte-se a nós nesta fascinante jornada por Dulce et decorum est pro patria mori.
Dulce et decorum est pro patria mori é um verso de Odes,[nota 1] obra escrita em latim pelo poeta lírico romano Horácio. Esta linha é usualmente traduzida como "é doce e adequado morrer pela própria pátria". A palavra latina patria, significando o país dos pais de alguém (patres), ou dos antepassados, é a fonte da versão francófona para "país", patrie, assim como da versão anglófona para "patriota", patriot — "aquele que ama seu país". Foi utilizado como título para um poema de Wilfred Owen, "Dulce et Decorum est", no qual o autor descreve as experiências dos soldados na Primeira Guerra Mundial.
Origem horaciana
O poema de onde o verso foi extraído exorta os cidadãos romanos a desenvolverem habilidades marciais tais que os inimigos de Roma, em particular o Império Parta, fiquem terrificados demais para resistir à investida romana. A passagem relevante diz:
|
Angustam amice pauperiem pati
|
Para sofrer a dificuldade com bom ânimo,
|
Outros usos
O poema de Wilfred Owen descreve um ataque a gás durante a Primeira Guerra Mundial e foi uma de suas muitas obras pacifistas que não foram publicadas antes do fim da conflagração. Nos versos finais do poema, a frase horaciana é descrita como "a velha mentira".[3] Devido à cópia original do poema se acredita que Owen intencionava dedicar o texto ironicamente a Jessie Pope, escritor popular que glorificava a guerra e recrutava laddies (rapazes) que "ansiavam por carregar e atirar" em poemas patrióticos simplistas como The Call ("O Brado").[4]
Em um ensaio escolar de 1915, o dramaturgo alemão Bertolt Brecht se referiu à frase como Zweckpropaganda ("propaganda inferior para uma causa específica") e pontuou que "é mais doce e mais adequado viver para o próprio país", sendo quase expulso por este ato.[5]
Dulce et decorum est pro patria mori é o lema da Academia Militar portuguesa.[6][7]
Ver também
Notas
- ↑ III.2.13
Referências
- ↑ «Horace: Odes III». Thelatinlibrary.com. Consultado em 4 de fevereiro de 2019
- ↑ «Q. Horatius Flaccus (Horace), Odes, Book 3, Poem 2». Perseus Project. Consultado em 4 de fevereiro de 2019
- ↑ «Dulce et Decorum Est by Wilfred Owen». Poemhunter.com. Consultado em 4 de fevereiro de 2019
- ↑ «Dulce et Decorum Est». Consultado em 4 de fevereiro de 2019. Arquivado do original em 17 de março de 2014
- ↑ Hässler, Hans-Jürgen; von Heusinger, Christian (1989). Kultur gegen Krieg, Wissenschaft für den Frieden (em alemão). Wurtzburgo: Königshausen & Neumann. ISBN 978-3884794012
- ↑ «Cópia arquivada». Consultado em 11 de fevereiro de 2019. Arquivado do original em 11 de março de 2008
- ↑ «Cópia arquivada». Consultado em 11 de fevereiro de 2019. Arquivado do original em 27 de setembro de 2007
Ligações externas
- (em latim) Texto original